La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ester 1:16

Memucan rispose in presenza del re e dei prìncipi: «La regina Vasti ha mancato non solo verso il re, ma anche verso tutti i prìncipi e tutti i popoli che sono in tutte le provincie del re Assuero.

C.E.I.:

Ester 1:16

Memucàn rispose alla presenza del re e dei principi: «La regina Vasti ha mancato non solo verso il re, ma anche verso tutti i capi e tutti i popoli che sono nelle province del re Assuero.

Memukan rispose davanti al re e ai principi: «La regina Vashti ha mancato non soltanto nei riguardi del re, ma anche nei riguardi di tutti i principi e di tutti i popoli che sono in tutte le province del re Assuero.

Riveduta 2020:

Ester 1:16

Memucan rispose in presenza del re e dei prìncipi: “La regina Vasti ha mancato non soltanto verso il re, ma anche verso tutti i prìncipi e tutti i popoli che sono in tutte le province del re Assuero.

La Parola è Vita:

Ester 1:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ester 1:16

Memucan rispose in presenza del re e dei principi: 'La regina Vashti ha mancato non solo verso il re, ma anche verso tutti i principi e tutti i popoli che sono in tutte le province del re Assuero.

Ricciotti:

Ester 1:16

Rispose Mamucan, dinanzi al re ed ai principi: «La regina Vasti non ha offeso soltanto il re, ma tutti quelli del popolo e de' principi che sono in tutte le province del re Assuero.

Tintori:

Ester 1:16

Mamucan rispose alla presenza del re e dei principi: «La regina Vasti ha offeso non soltanto il re, ma anche tutti i popoli e i principi che sono in tutte le provincie del re Assuero.

Martini:

Ester 1:16

E Mamuchan alla presenza del re, e dei principi rispose: La regina Vasthi ha offeso non solo il re, ma anche tutti i popoli, e i signori, che sono in tutte le Provincie del re Assuero.

Diodati:

Ester 1:16

Allora Memucan disse in presenza del re e de' principi: La regina Vasti non ha misfatto solo contro al re, ma eziandio contro a tutti i principi, e contro a tutti i popoli, che sono in tutte le provincie del re Assuero;

Commentario abbreviato:

Ester 1:16

10 Versetti 10-22

La festa di Assuero si concluse con una pesantezza dovuta alla sua stessa follia. I periodi di festa particolare spesso finiscono con l'irritazione. I superiori devono stare attenti a non comandare ciò che può essere ragionevolmente disobbedito. Ma quando c'è il vino, la ragione degli uomini si allontana da loro. Chi aveva il controllo di 127 province, non aveva il controllo del proprio spirito. Ma sia che la passione o la politica del re sia stata servita da questo decreto, la provvidenza di Dio fece strada a Ester verso la corona e sconfisse il progetto malvagio di Haman, prima ancora che gli entrasse nel cuore e arrivasse al suo potere. Rallegriamoci del fatto che il Signore regna e annulla la follia degli uomini per promuovere la sua gloria e la sicurezza e la felicità del suo popolo.